~·«¤»·~

No cioè… venivo da un libro di questa autrice niente male, invece questo è un disastro. Vengono tradotti davvero male, senza cura… già l'altro aveva dei difetti, ma qui, oltre a refusi come lettere mancanti, non esistono gli apostrofi! Non è giustificato il testo, i dialoghi non hanno nessun tipo di punteggiatura in apertura e chiusura!
Tralasciando questi fattori implicabili alla traduzione, sorvolando sulle ripetizioni, non ho trovato nulla di che nella trama. I vampiri moderni non mi piacciono molto, ma qui c'è un mix di già visto e di aspetti come lo sbattere la gente facendogli fracassare pareti su pareti che proprio boh… la protagonista poi, con il suo classico disastro di famiglia, non mi piace proprio, quindi non ho nemmeno la curiosità di sapere come vada a finire (e si tratta comunque di una saga di almeno 9 libri...)

~·«¤»·~